일본 보수 강경파 진영에서 나온 것으로 알려진 “고향 셔틀 외교” 류의 조롱성 표현은 단순한 말실수를 넘어, 한국 새 정부를 바라보는 일본 정치권 일부의 인식을 드러낸다는 점에서 논란이 커지고 있다. 문제의 핵심은 특정 정치인의 발언보다, 한국 외교가 일본에 지나치게 조급하게 읽히고 있다는 구조적 위기라는 지적이다.